RSS/Atom feed Twitter
Site is read-only, email is disabled
  1. Chat
  2. Useful links
  3. Polls

Featured content

some strings untranslated...

This discussion is connected to the gimp-docs-list.gnome.org mailing list which is provided by the GIMP developers and not related to gimpusers.com.

This is a read-only list on gimpusers.com so this discussion thread is read-only, too.

5 of 5 messages available
Toggle history

Please log in to manage your subscriptions.
some strings untranslated... Marco Ciampa 02 Feb 02:03
some strings untranslated... Ulf-D. Ehlert 02 Feb 15:07
  some strings untranslated... Marco Ciampa 03 Feb 23:30
   some strings untranslated... Ulf-D. Ehlert 04 Feb 11:56
    some strings untranslated... Marco Ciampa 04 Feb 22:45
Marco Ciampa
2009-02-02 02:03:27 UTC (almost 16 years ago)

some strings untranslated...

I see some strings as untranslated.

For example the title "How do I Become a GIMP Wizard?" appears untranslated in the italian version but in:

/po/it$ grep -Ri wizard * gimp.po:msgid "How do I Become a GIMP Wizard?"

it _is_ translated!

Any hint?

Ulf-D. Ehlert
2009-02-02 15:07:50 UTC (almost 16 years ago)

some strings untranslated...

Hi Marco,

Marco Ciampa (Montag, 2. Februar 2009, 02:03):

I see some strings as untranslated.

For example the title "How do I Become a GIMP Wizard?" appears untranslated in the italian version but in:

/po/it$ grep -Ri wizard * gimp.po:msgid "How do I Become a GIMP Wizard?"

it _is_ translated!

Any hint?

Probably your xml file is newer than the po file, so it won't be updated. Try
prompt> ls -ltr src/gimp.xml pot/gimp.pot po/it/gimp.po xml/it/gimp.xml to verify this, then
prompt> touch src/gimp.xml
and
prompt> make [-f Makefile.GNU] xml/it/gimp.xml should create a file with correct translation: prompt> grep 'Come diventare un mago' xml/it/gimp.xml Come diventare un mago di GIMP?

Bye, Ulf

Marco Ciampa
2009-02-03 23:30:39 UTC (almost 16 years ago)

some strings untranslated...

On Mon, Feb 02, 2009 at 03:07:50PM +0100, Ulf-D. Ehlert wrote:

Hi Marco,

Marco Ciampa (Montag, 2. Februar 2009, 02:03):

I see some strings as untranslated.

For example the title "How do I Become a GIMP Wizard?" appears untranslated in the italian version but in:

/po/it$ grep -Ri wizard * gimp.po:msgid "How do I Become a GIMP Wizard?"

it _is_ translated!

Any hint?

Probably your xml file is newer than the po file, so it won't be updated. Try
prompt> ls -ltr src/gimp.xml pot/gimp.pot po/it/gimp.po xml/it/gimp.xml to verify this, then
prompt> touch src/gimp.xml
and
prompt> make [-f Makefile.GNU] xml/it/gimp.xml should create a file with correct translation: prompt> grep 'Come diventare un mago' xml/it/gimp.xml Come diventare un mago di GIMP?

$touch src/gimp.xml
$make xml/it/gimp.xml
$make: Nothing to be done for `xml/it/gimp.xml'.

:-(

Ulf-D. Ehlert
2009-02-04 11:56:24 UTC (almost 16 years ago)

some strings untranslated...

Marco Ciampa (Dienstag, 3. Februar 2009, 23:30):

$touch src/gimp.xml
$make xml/it/gimp.xml
$make: Nothing to be done for `xml/it/gimp.xml'.

$ touch src/gimp.xml
$ LANG=C make xml/it/gimp.xml
make: Nothing to be done for `xml/it/gimp.xml'.

$ grep "ALL_LINGUAS =" Makefile ALL_LINGUAS = en de
...

$ make xml/it/gimp.xml ALL_LINGUAS=it [DEP] xml/it/.deps.mk
[POT] pot/gimp.pot
[PO] po/it/gimp.po
Bla bla
[XML] xml/it/gimp.xml

Did you ran ./autogen.sh with a wrong language argument (e.g. ALL_LINGUAS="enit")?

Bye,
Ulf

Marco Ciampa
2009-02-04 22:45:15 UTC (almost 16 years ago)

some strings untranslated...

On Wed, Feb 04, 2009 at 11:56:24AM +0100, Ulf-D. Ehlert wrote:

Marco Ciampa (Dienstag, 3. Februar 2009, 23:30):

$touch src/gimp.xml
$make xml/it/gimp.xml
$make: Nothing to be done for `xml/it/gimp.xml'.

$ touch src/gimp.xml
$ LANG=C make xml/it/gimp.xml
make: Nothing to be done for `xml/it/gimp.xml'.

$ grep "ALL_LINGUAS =" Makefile ALL_LINGUAS = en de
...

$ make xml/it/gimp.xml ALL_LINGUAS=it [DEP] xml/it/.deps.mk
[POT] pot/gimp.pot
[PO] po/it/gimp.po
Bla bla
[XML] xml/it/gimp.xml

Did you ran ./autogen.sh with a wrong language argument (e.g. ALL_LINGUAS="enit")?

Strange...I have run this:

ALL_LINGUAS="en it" ./autogen.sh --prefix=/usr --without-gimp

and it worked well in past...