One paragraph not translated.

The msgid starting with
"A Voronoi's diagram consists in partitioning a plane with n master points " in the file "filters/artistic.po" is not translated when running make xml-nn?

All other po files are translated as far as I have found out by now. What error or mistake do I have to look for? To me this file looks like all the others.
The filter/artistic.po is updated from the corresponding pot file.

Kolbjoern

Kolbjørn Stuestøl skreiv:

One paragraph not translated.

The msgid starting with
"A Voronoi's diagram consists in partitioning a plane with n master points " in the file "filters/artistic.po" is not translated when running make xml-nn?

All other po files are translated as far as I have found out by now. What error or mistake do I have to look for? To me this file looks like all the others.
The filter/artistic.po is updated from the corresponding pot file.

Found a second item not translated: In filters/generic.po the msgid starting with: "On a solid background, this filter can delete noise: "

They both have the image commands in common: etc. Something to do with the stylesheets or programs not recognizing these commands in paragraphs?
Someone fix it?
Kolbjoern

Kolbjørn Stuestøl skreiv:

Kolbjørn Stuestøl skreiv:

One paragraph not translated.

The msgid starting with
"A Voronoi's diagram consists in partitioning a plane with n master points " in the file "filters/artistic.po" is not translated when running make xml-nn?

All other po files are translated as far as I have found out by now. What error or mistake do I have to look for? To me this file looks like all the others.
The filter/artistic.po is updated from the corresponding pot file.

Found a second item not translated: In filters/generic.po the msgid starting with: "On a solid background, this filter can delete noise: "

They both have the image commands in common: etc. Something to do with the stylesheets or programs not recognizing these commands in paragraphs?
Someone fix it?

Ooops!
Found some more not translated items! Seems to have something to do with the stylesheets not recognizing some commands or keywords such as , , etc. Working further on it.
Of course if somebody in the meantime have an explanation I'll be thankful. I don't know if others have the same problem and in case why (not).
Kolbjoern

Ulf-D. Ehlert skreiv:

Kolbjørn Stuestøl (Saturday, 16. January 2010)

Kolbjørn Stuestøl skreiv:

One paragraph not translated.

[...]

Found a second item not translated: In filters/generic.po the msgid starting with: "On a solid background, this filter can delete noise: "

They both have the image commands in common: etc. Something to do with the
stylesheets or programs not recognizing these commands in paragraphs?

Maybe your po file is created with a different xml2po program than your pot file, and this led to slightly different translations (with/without ).

Then you should touch the relevant src files and re-make the po files.

HTH, Ulf

Yes, Ulf.
As usual you have the solution.
I have not verified all my files, but so far it looks like they are cured. However, the placeholders are back in business again. I therefore have to control all my html files for correct commas etc. I used the tools/xml2po.py version.

Thank you! Kolbjoern