RSS/Atom feed Twitter
Site is read-only, email is disabled

What dos are there t translate?

This discussion is connected to the gimp-docs-list.gnome.org mailing list which is provided by the GIMP developers and not related to gimpusers.com.

This is a read-only list on gimpusers.com so this discussion thread is read-only, too.

8 of 8 messages available
Toggle history

Please log in to manage your subscriptions.

What dos are there t translate? Alfonso Santana 05 Dec 17:03
  What dos are there t translate? julien 05 Dec 20:45
  What dos are there t translate? Luigi A. 05 Dec 22:53
   What dos are there t translate? Michalis Gkiokas 05 Dec 23:44
    What dos are there t translate? julien 06 Dec 07:42
     What dos are there t translate? Claude Paroz 06 Dec 20:44
      What dos are there t translate? Sven Neumann 06 Dec 20:53
       What dos are there t translate? Claude Paroz 06 Dec 21:22
Alfonso Santana
2009-12-05 17:03:16 UTC (over 15 years ago)

What dos are there t translate?

Hi,

I just want to begin to translate. Whta docs are there that need to be translated?

julien
2009-12-05 20:45:51 UTC (over 15 years ago)

What dos are there t translate?

Welcome to the GIMP Help team.

I just want to begin to translate. Whta docs are there that need to be translated?

According to your name, you probably want to translate to Spanish.

You should agree with Luis, who recently started translation, to decide what you will translate.

Julien

Luigi A.
2009-12-05 22:53:52 UTC (over 15 years ago)

What dos are there t translate?

Hi, or better, hola
Para comenzar, soy Luis, ya comencé la traducción de los documentos, puedo darle una listade los archivos .po que ya traducí para que sepa cuáles necesita traducir(el problema es que yatraduje unos detalles en todos los archivos para ahorrar tiempo) entonces tendria que darletodos los archivos .po!(mejor que los de GIT.) Necesita usar poedit(para windows o linux) o kbabel(linux, kde). Espero su respuesta para trabajar con usted. Date: Sun, 6 Dec 2009 11:33:16 +1930 From: freesoftware.doc@gmail.com
To: gimp-docs@lists.XCF.Berkeley.EDU Subject: [Gimp-docs] What dos are there t translate?

Hi,

I just want to begin to translate. Whta docs are there that need to be translated?
__________________

Michalis Gkiokas
2009-12-05 23:44:43 UTC (over 15 years ago)

What dos are there t translate?

ok i understand you both english and espagnol but ok....can someone tell us where to find those .po files?

thanks in advance

julien
2009-12-06 07:42:29 UTC (over 15 years ago)

What dos are there t translate?

Hi,

ok i understand you both english and espagnol but ok....can someone tell us where to find those .po files?

Since wiki.gimp.org is broken, I started writing my own How to contribute wiki:
http://gimp-help-how-to-contribute.rendez-vous-wiki.com/

I am still doing it, and it is improving every day, but it can be used to start a gimp-help-2 translation straight away.

I would appreciate feedback.

Claude Paroz
2009-12-06 20:44:09 UTC (over 15 years ago)

What dos are there t translate?

Le dimanche 06 décembre 2009 à 07:43 +0100, julien a écrit :

Hi,

ok i understand you both english and espagnol but ok....can someone tell us where to find those .po files?

Since wiki.gimp.org is broken, I started writing my own How to contribute wiki:
http://gimp-help-how-to-contribute.rendez-vous-wiki.com/

I am still doing it, and it is improving every day, but it can be used to start a gimp-help-2 translation straight away.

I would appreciate feedback.

Some months ago [1], I made some work so as GIMP manual translation stats may be automaticly generated on http://l10n.gnome.org/module/gimp-help-2/

Couldn't this simplify a bit the translation process?

Claude

[1] https://lists.xcf.berkeley.edu/lists/gimp-docs/2009-September/001878.html

Sven Neumann
2009-12-06 20:53:36 UTC (over 15 years ago)

What dos are there t translate?

On Sun, 2009-12-06 at 20:44 +0100, Claude Paroz wrote:

Some months ago [1], I made some work so as GIMP manual translation stats may be automaticly generated on http://l10n.gnome.org/module/gimp-help-2/

Thanks for your efforts. Unfortunately your page title spells the name of the GNU Image Manipulation Program incorrectly. Would you mind changing the title to "GIMP User Manual" ?

Sven

Claude Paroz
2009-12-06 21:22:18 UTC (over 15 years ago)

What dos are there t translate?

Le dimanche 06 décembre 2009 à 20:53 +0100, Sven Neumann a écrit :

On Sun, 2009-12-06 at 20:44 +0100, Claude Paroz wrote:

Some months ago [1], I made some work so as GIMP manual translation stats may be automaticly generated on http://l10n.gnome.org/module/gimp-help-2/

Thanks for your efforts. Unfortunately your page title spells the name of the GNU Image Manipulation Program incorrectly. Would you mind changing the title to "GIMP User Manual" ?

Sure, done.

Claude