Gimp-docs Digest, Vol 66, Issue 14
This discussion is connected to the gimp-docs-list.gnome.org mailing list which is provided by the GIMP developers and not related to gimpusers.com.
This is a read-only list on gimpusers.com so this discussion thread is read-only, too.
| mailman.3.1259352005.26439.... | 07 Oct 20:29 | |
| Gimp-docs Digest, Vol 66, Issue 12 | ? ? | 28 Nov 01:11 |
| mailman.7.1259524806.9192.g... | 07 Oct 20:29 | |
| Gimp-docs Digest, Vol 66, Issue 14 | ? ? | 02 Dec 10:37 |
| Gimp-docs Digest, Vol 66, Issue 14 | Sven Neumann | 02 Dec 21:25 |
Gimp-docs Digest, Vol 66, Issue 12
As said by luis d. a., I tried to access the wiki, but it is accessed.
I want to translate into chinese.
Thanks^^
On Sat, Nov 28, 2009 at 5:00 AM, wrote:
Send Gimp-docs mailing list submissions to gimp-docs@lists.XCF.Berkeley.EDU
To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit https://lists.XCF.Berkeley.EDU/mailman/listinfo/gimp-docs or, via email, send a message with subject or body 'help' to gimp-docs-request@lists.XCF.Berkeley.EDU
You can reach the person managing the list at gimp-docs-owner@lists.XCF.Berkeley.EDU
When replying, please edit your Subject line so it is more specific than "Re: Contents of Gimp-docs digest..."
Today's Topics:
1. How to contribute? (luis d. a.)
----------------------------------------------------------------------
Message: 1 Date: Fri, 27 Nov 2009 05:11:23 +0100 (CET) From: "luis d. a."
Subject: [Gimp-docs] How to contribute? To: gimp-docs@lists.XCF.Berkeley.EDU Message-ID:I cannot access the open tasks wiki of the documentation team, seems broken,
and i want to contribute translations to spanish. Thanks.-- luis d. a. (via www.gimpusers.com)
------------------------------
Gimp-docs Digest, Vol 66, Issue 14
I use both Mac OS X, and windows xp/Linux.
On Mon, Nov 30, 2009 at 5:00 AM, wrote:
Send Gimp-docs mailing list submissions to gimp-docs@lists.XCF.Berkeley.EDU
To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit https://lists.XCF.Berkeley.EDU/mailman/listinfo/gimp-docs or, via email, send a message with subject or body 'help' to gimp-docs-request@lists.XCF.Berkeley.EDU
You can reach the person managing the list at gimp-docs-owner@lists.XCF.Berkeley.EDU
When replying, please edit your Subject line so it is more specific than "Re: Contents of Gimp-docs digest..."
Today's Topics:
1. Re: How to contribute? (julien) 2. Re: How to contribute? (Luigi A.) 3. FW: How to contribute? (Luigi A.)
----------------------------------------------------------------------
Message: 1 Date: Sun, 29 Nov 2009 07:41:19 +0100 From: julien
Subject: Re: [Gimp-docs] How to contribute? Cc: gimp-docs@lists.XCF.Berkeley.EDU Message-ID:
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1Welcome, Luis and lxutao.
I cannot access the open tasks wiki of the documentation team, seems
broken,
and i want to contribute translations to spanish. Thanks.
Yes it is broken. Don't worry, it was out of date.
What is your Operating System, Linux or Windows ?
Are you accustomed to use po files for translation ?
You have to install gettext and git to download and manage the gimp-help-2 repository.
Julien
------------------------------
Message: 2 Date: Sun, 29 Nov 2009 09:36:27 -0600 From: Luigi A.
Subject: Re: [Gimp-docs] How to contribute? To:
Message-ID:
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"Hi, i have both a Linux(Ubuntu 9.10 with Git and gettext installed) and a Windows Vista pc. I not used to using that files. Never translated any serious docs before(but i have a good understanding of written english, and spanish)
Any guidelines would be appreciated.Date: Sun, 29 Nov 2009 07:41:19 +0100 From: jm.hard@wanadoo.fr
CC: gimp-docs@lists.XCF.Berkeley.EDU Subject: Re: [Gimp-docs] How to contribute?Welcome, Luis and lxutao.
I cannot access the open tasks wiki of the documentation team, seems
broken,
and i want to contribute translations to spanish. Thanks.
Yes it is broken. Don't worry, it was out of date.
What is your Operating System, Linux or Windows ?
Are you accustomed to use po files for translation ?
You have to install gettext and git to download and manage the gimp-help-2 repository.
Julien
_______________________________________________ Gimp-docs mailing list
Gimp-docs@lists.XCF.Berkeley.EDU
https://lists.XCF.Berkeley.EDU/mailman/listinfo/gimp-docs_________________________________________________________________ MSN Estilo de Vida: Todo lo que quieres saber sobre moda, tendencias y familia.
http://estilodevida.latam.msn.com/
-------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed...
URL: /lists/gimp-docs/attachments/20091129/58c08b6f/attachment-0001.html------------------------------
Message: 3 Date: Sun, 29 Nov 2009 11:34:47 -0600 From: Luigi A.
Subject: [Gimp-docs] FW: How to contribute? To:
Message-ID:
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"I think i can complete at least some documentation in spanish(i looked over the online documentation in spanish, it's incomplete), i did pull the whole GIMP docs out of GIT, it's a big file and i have found the spanish files. Any viewer/editor will work just fine? And i identify the way to edit it, seems easy. Then after making some translations, how can i submit it to GIT?
Never having performed translation work with GIMP, I cannot speak authoritatively, but I will throw out a few suggestions:
(1) If Spanish is already supported, but in need of work, then start with Spanish. If not, then choose any other translated Language (say, German).
(2) Use git to pull the GIMP documentation in both English and your
chosen
language.
(3) Build and view both English and your chosen language.
(4) Identify the correlation between English and the translated version.
This, at least is a start from which you can work. Note that you do not require any special account because you are not committing changes at
this
point, you are only pulling, building, and reading.
Which items are you able to accomplish?
_________________________________________________________________ ?Quieres cuidar el medio ambiente? Ingresa a MSN Verde y sigue nuestros tips verdes.
http://verde.latam.msn.com/
-------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed...
URL: /lists/gimp-docs/attachments/20091129/0796b7ff/attachment-0001.html------------------------------
_______________________________________________ Gimp-docs mailing list
Gimp-docs@lists.XCF.Berkeley.EDU
https://lists.XCF.Berkeley.EDU/mailman/listinfo/gimp-docsEnd of Gimp-docs Digest, Vol 66, Issue 14 *****************************************
Gimp-docs Digest, Vol 66, Issue 14
On Wed, 2009-12-02 at 18:37 +0900, ? ? wrote:
I use both Mac OS X, and windows xp/Linux.
Is that reason enough to top post with a full quote of the mailing-list digest? Let alone not changing the subject to something meaningful ?
If you want to participate in a mailing-list, then please do not use the digest. And please try to stick to the rules and that includes spending a little effort on quoting correctly. The rules are explained at http://www.gimp.org/mail_lists.html by the way.
Thanks, Sven
