RSS/Atom feed Twitter
Site is read-only, email is disabled
  1. Chat
  2. Useful links
  3. Polls

Featured content

Tip for translators

This discussion is connected to the gimp-docs-list.gnome.org mailing list which is provided by the GIMP developers and not related to gimpusers.com.

This is a read-only list on gimpusers.com so this discussion thread is read-only, too.

2 of 2 messages available
Toggle history

Please log in to manage your subscriptions.
Tip for translators julien 12 Feb 06:51
  Tip for translators Axel Wernicke 12 Feb 07:08
julien
2008-02-12 06:51:36 UTC (almost 17 years ago)

Tip for translators

A lot of changes are brought to update GIMP Help to v2.4. Doc writers add TODO comments on every changed or added item.

Here is a tip that can be useful to some translators: Being in the trunk/ repertory, the command find src/ -name '*.xml' | xargs grep -E 'TODO.*fr >todo.txt gives you a todo.txt file containing all TODO's for the 'fr' language.

'from' in a TODO comment will give an entry for 'fr', but this is rare and not a problem.

Under Cygwin: find src *.xml | xargs grep -E 'TODO.*fr' >todo.txt works.

Of course, replace 'fr' by your language id.

Julien

Axel Wernicke
2008-02-12 07:08:46 UTC (almost 17 years ago)

Tip for translators

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1

Hi, Julien,

great tip! Just to add what everybody knows probably anyways: There are other tags like
- - FIXME (more severe than TODO)
- - PENDING (mostly for links to pages that are not translated yet) and CHECK (less severe than TODO, more a reminder to have a look at it later again )

Greetings, lexA

Am 12.02.2008 um 06:51 schrieb julien:

A lot of changes are brought to update GIMP Help to v2.4. Doc writers add TODO comments on every changed or added item.

Here is a tip that can be useful to some translators: Being in the trunk/ repertory, the command find src/ -name '*.xml' | xargs grep -E 'TODO.*fr >todo.txt gives you a todo.txt file containing all TODO's for the 'fr' language.

'from' in a TODO comment will give an entry for 'fr', but this is rare and not a problem.

Under Cygwin: find src *.xml | xargs grep -E 'TODO.*fr' >todo.txt works.

Of course, replace 'fr' by your language id.

Julien